以前にチャレンジしてあんまりうまくいかなっかたのだが…
再度チャレンジしてみました。
Windows7の共有とストリーミングを有効にして、あとはMediaPlayer12でライブラリ指定するだけです。
一応は共有の先にLGのTVが表示されてるので、それのみ許可としておきました。
これで、Kodiと全く同様にTVからアクセスできるようになりました。
もちろん、モニタのオートOFFもちゃんと効きます。
多少画像の荒さが落ちたようにも感じるけど、これは正確じゃないかも…
もともとが荒い素材なので、そのせいとして納得してます。