本体のデータを全て削除し、再度同期してみたのだが残念ながら変わらず…
で、もう少しちゃんと調べてるとどうやら複数の拡張フィールドがもてるらしいのだ…
mp3tagというソフトで拡張タグをみてみると、こんなふうになってる。
ここで、UNSYNCEDLYRICSってフィールドが2つある。上が元々あったやつで、下のが自分で追加したもの。
iTuneでは下側のものを表示し、iPodでは上側のものを表示するということだな…
ってことで、上のを削除してあげれば無事に表示がそろうというわけだ!
にしても、この2重設定カナリ沢山あるんだが…