ライブ変換機能

MACのOS X El Capitanから実装された、ライブ変換機能がオイラに合いません…
スペースを打ちながら変換していくスタイルなのでどうもうまくいかない…

慣れが必要ということも理解できるんだけど…
これどうしましょう。